第4届东南亚宠物用品展览会（Pet Fair South East Asia）于10月29日在泰国曼谷国际贸易展览中心（BITEC）盛大开幕。

The 4th Pet Fair South East Asia grandly opened at the Bangkok International Trade and Exhibition Centre (BITEC) on October 29th. 

作为东南亚地区规模最大、影响力最广的宠物行业盛会之一，本届展会吸引了超过500家国际品牌与数万名专业买家、爱好者莅临。

As one of the largest and most influential pet industry events in Southeast Asia, this year’s exhibition has attracted over 500 international brands, as well as tens of thousands of professional buyers and pet enthusiasts.

随着东南亚经济的崛起与“宠物人性化”趋势的蔓延，该地区已成为全球宠物市场增长最快的引擎之一。

With the rise of Southeast Asia's economy and the spread of the 'pet humanization' trend, the region has become one of the fastest-growing engines in the global pet market. 

我们深知，要抓住这片蓝海市场的脉搏，必须亲临其境，直面需求。

We are well aware that to seize this blue-ocean market, we must be on the ground and face the demands directly.

本次展会，科润德以“智能科技，定制营养”为主题，精心打造科技感与专业性兼具的宠物食品系统解决方案，成为场馆内备受瞩目的焦点之一。

At this expo, with the theme of "Intelligent Technology, Tailored Nutrition", Kerunde has developed a pet food system solution that combines a sense of technology and professionalism, thus becoming one of the most eye-catching highlights in the venue.

我们创造的的不仅仅是一台单机设备，而是提供一套赋能客户成功的完整体系。我们致力于帮助宠物食品生产者：

What we create is more than just a single machine; it is a complete system that empowers customers to succeed. Our mission is to help pet-food producers:

● 从“制造”到“智造”：用数据和自动化提升竞争力。

● From "Manufacturing" to "Intelligent Manufacturing": Enhance competitiveness with data and automation.

● 从“标准化”到“个性化”：用柔性生产能力抓住市场新机遇。

● From "Standardization" to "Personalization": Seize new market opportunities with flexible production capabilities.

● 从“成本控制”到“价值创造”：用稳定、安全、高品质的产品，帮助客户建立强大的品牌护城河。

● From "Cost Control" to "Value Creation": Help customers build a strong brand moat through stable, safe, and high-quality products.